12:25 

Вальдемар Гав
-У меня в голове эта штука, ну, картинка такая... -Мысль? -Да, да!.. (c)
Как говорится, делать было нечего, перевел песенку "The airchoppers - The Вlack Tower", на сколько удачно и точно, судить не мне:



Человек в черном через пустыню сбежал,
И последний стрелок его преследовал...

Песчинки песка разрезают воздух,
Пустыня сурова и слепит взор.
Дьявол-трава прорастает всюду,
Крепкие сны превращая в узор.

Своим револьверам душою верен,
Держит всегда он их при себе.
Он хладнокровен, а сердце - камень,
Темная башня в его дерзком уме.

В мире, который не жив не мертв,
Она разрезает верхушку неба,
В поле, кровако-красных цветов -
Роланд, не дай миру сгинуть в небыль.

Разрезая сквозные потоки времени,
Он проникает в другие миры.
И не сломать волю Роланда бременем,
Не ждет он награды от этой игры.

Оружие, прошедшее проверку,
Не подведет его сейчас.
И четырех друзей поддержка,
Они помогут в трудный час.

Никто его пути не причиняет вред:
Ни черепаха, ни Шардик-медведь,
Ни Алый король, ни сын-Мордред.
Скоро их всех повстречает смерть!

Иди вперед, стрелок, иди,
Твоими руками бущее сохраняется.
Миры умирают и возникают вновь,
Но история никогда не кончается.

URL
   

Сгущенка

главная